1 00:00:09,453 --> 00:00:16,136 Program ini berisi adegan-adegan yang beberapa pemirsa mungkin menganggapnya mengganggu. 2 00:00:31,300 --> 00:00:34,249 Pada tanggal 16 Desember 2012 3 00:00:34,249 --> 00:00:38,126 sekitar pukul 20.30, seorang pria berusia 23 tahun mahasiswa kedokteran 4 00:00:38,126 --> 00:00:41,385 sedang dalam perjalanan pulang dari menonton film dengan teman laki-laki 5 00:00:43,911 --> 00:00:47,896 Pasangan itu naik bus pribadi, yang mengaku akan pergi sesuai keinginan mereka. 6 00:00:58,119 --> 00:01:02,661 Temannya dipukuli dengan parah dan dia diseret ke belakang... 7 00:01:02,661 --> 00:01:05,169 di mana dia diperkosa beramai-ramai oleh enam pria, 8 00:01:05,169 --> 00:01:08,384 saat bus melaju berputar-putar jalan raya. 9 00:01:09,300 --> 00:01:11,550 Menurut yang terbaru tokoh pemerintah, 10 00:01:11,550 --> 00:01:15,412 seorang wanita diperkosa di India setiap 20 menit. 11 00:01:15,412 --> 00:01:18,130 Namun sebagian besar pemerkosaan tidak dilaporkan. 12 00:01:18,130 --> 00:01:22,800 Pemerkosaan ini menyebabkan hal yang belum pernah terjadi sebelumnya protes meletus di seluruh India. 13 00:01:22,800 --> 00:01:24,679 Keheningan telah terpecahkan. 14 00:01:24,680 --> 00:01:27,115 15 00:01:27,115 --> 00:01:29,677 16 00:01:29,677 --> 00:01:31,994 Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan! 17 00:01:33,483 --> 00:01:36,262 Ini juga negara kita. Anda tidak bisa memaksakan diri pada kami. 18 00:01:36,262 --> 00:01:38,881 19 00:01:40,734 --> 00:01:43,976 Keadilan! Kami menginginkan keadilan! Kami ingin... 20 00:02:01,000 --> 00:02:05,160 Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan! 21 00:02:06,232 --> 00:02:14,820 Putri India Kisah Jyoti Singh 22 00:02:22,441 --> 00:02:24,770 Jyoti akan membuka mataku saat aku tidur. 23 00:02:26,041 --> 00:02:28,872 Dia akan berseru, "Bu, Bu!" 24 00:02:29,057 --> 00:02:30,897 Dia akan memegang jariku saat kami berjalan. 25 00:02:31,055 --> 00:02:36,242 Dia akan bertanya, “Mengapa bulan muncul?” 26 00:02:36,295 --> 00:02:37,989 Jawaban apa yang bisa saya berikan padanya? 27 00:02:38,465 --> 00:02:40,900 Jyoti artinya "ringan". 28 00:02:41,231 --> 00:02:47,701 Kami diberi hadiah cahaya dan kebahagiaan ketika dia dilahirkan. 29 00:02:48,707 --> 00:02:52,174 Di banyak rumah, mereka merayakannya ketika seorang anak laki-laki lahir, 30 00:02:52,531 --> 00:02:56,567 tapi ketika seorang anak perempuan lahir, orang tidak terlalu bersukacita. 31 00:02:57,255 --> 00:03:05,472 Kami membagikan permen dan semua orang berkata, “Kamu merayakannya seolah-olah itu laki-laki.” 32 00:03:05,498 --> 00:03:10,315 Jadi kami bilang kami sama-sama bahagia mempunyai anak laki-laki atau perempuan. 33 00:03:10,857 --> 00:03:14,681 Sejak kecil, dia ingin menjadi seorang dokter. 34 00:03:16,745 --> 00:03:21,416 Adikku adalah seorang hakim. Jadi saya berkata, "Kamu juga menjadi hakim." 35 00:03:21,945 --> 00:03:26,405 Dia berkata, "Papa, tidak ada di sana sesuatu di atas hakim?" 36 00:03:27,265 --> 00:03:32,703 Saya berkata, “Saya tidak mengetahuinya. Katakan padaku." 37 00:03:33,179 --> 00:03:35,376 Dia berkata, "Tidak ada seorang pun yang melebihi dokter." 38 00:03:35,746 --> 00:03:40,775 Kami bilang padanya kami tidak punya uang. Bagaimana kita menjadikannya seorang dokter? 39 00:03:41,396 --> 00:03:48,674 Dia berkata, "Papa, berapa pun uangnya kamu sudah menabung untuk pernikahanku," 40 00:03:49,124 --> 00:03:50,963 "Gunakan itu untuk mendidikku." 41 00:03:51,148 --> 00:03:56,137 Kami menyadari bahwa, tanpa anak-anak kami, apa yang akan kita lakukan? 42 00:03:56,229 --> 00:03:57,632 Apa nilai hidup ini? 43 00:03:57,685 --> 00:04:05,095 Pada tahun 2006, ibu Jyoti bertanya kepada saya 44 00:04:05,187 --> 00:04:07,252 untuk mengajari putrinya. 45 00:04:07,344 --> 00:04:14,265 Keluarga Jyoti bersifat tradisional. Namun pemikiran mereka modern. 46 00:04:14,569 --> 00:04:22,310 Kami menjual tanah leluhur kami untuk membayar biayanya. 47 00:04:22,601 --> 00:04:25,512 Kakak-kakakku sama sekali tidak menyukai ini. 48 00:04:27,841 --> 00:04:32,578 Hal pertama yang mereka katakan adalah, “Mengapa kamu menjualnya untuk seorang gadis?” 49 00:04:33,914 --> 00:04:40,107 Jyoti biasa mengatakan itu yang pertama dan Masalah terbesar di India adalah mentalitas. 50 00:04:40,649 --> 00:04:48,998 Perbedaan antara anak perempuan dan laki-laki diciptakan dalam pikiran manusia sejak lahir. 51 00:04:49,435 --> 00:04:56,871 Di masyarakat, jika kita mendengar hal yang sama tentang laki-laki dan perempuan, 52 00:04:56,871 --> 00:05:00,484 jelas pandangan tertentu tercipta. 53 00:05:43,255 --> 00:05:46,984 Anda tidak bisa bertepuk tangan dengan satu tangan. Dibutuhkan dua tangan untuk bertepuk tangan. 54 00:05:47,769 --> 00:05:51,381 Gadis yang baik tidak akan berkeliaran sekitar jam 9 malam. 55 00:05:52,961 --> 00:05:57,442 Seorang gadis jauh lebih bertanggung jawab untuk pemerkosaan daripada anak laki-laki. 56 00:05:59,264 --> 00:06:01,655 Saat dia keluar dari rumahnya, 57 00:06:02,266 --> 00:06:09,756 dengan seorang anak laki-laki yang bukan keduanya suaminya atau saudara laki-lakinya, 58 00:06:11,654 --> 00:06:19,755 dia meninggalkan moralitas dan reputasinya dari seorang dokter dan juga seorang gadis, di rumah, 59 00:06:20,073 --> 00:06:22,739 dan dia keluar seperti seorang wanita. 60 00:06:23,667 --> 00:06:26,978 Jyoti belajar di perguruan tinggi kedokteran di Dehradun. 61 00:06:28,357 --> 00:06:30,347 Keluarganya sangat miskin. 62 00:06:31,033 --> 00:06:34,485 Ayahnya bekerja sebagai buruh di bandara. 63 00:06:35,756 --> 00:06:40,764 Dia harus bekerja paruh waktu untuk membayar biaya asrama. 64 00:06:43,431 --> 00:06:45,362 Bahasa Inggrisnya sangat bagus. 65 00:06:45,855 --> 00:06:50,269 Jadi dia bekerja shift malam di pusat panggilan internasional. 66 00:06:50,946 --> 00:06:55,051 Dia bekerja dari jam 8 malam. sampai jam 4 pagi 67 00:06:55,260 --> 00:06:58,487 Saya bertanya padanya, "Bagaimana kamu bisa mengatur semua ini?" 68 00:06:58,955 --> 00:07:02,751 Dia berkata, "Saya harus melakukannya. Dan saya bisa!" 69 00:07:03,144 --> 00:07:05,250 Dia akan tidur hanya 3 atau 4 jam semalam. 70 00:07:07,641 --> 00:07:11,947 Dan dia bermimpi. Banyak mimpi. Mimpi besar. 71 00:07:14,455 --> 00:07:16,553 Dia ingin membantu orang miskin. 72 00:07:16,620 --> 00:07:19,939 Dia ingin membangun rumah sakit di desa leluhurnya 73 00:07:19,956 --> 00:07:22,397 dimana tidak ada fasilitas kesehatan. 74 00:07:22,773 --> 00:07:26,125 Dia selalu berkata, "Seorang gadis bisa melakukan apa saja." 75 00:07:27,639 --> 00:07:29,319 Laki-laki dan perempuan tidak setara. 76 00:07:30,030 --> 00:07:33,323 Pekerjaan rumah tangga dan rumah tangga untuk anak perempuan, 77 00:07:33,440 --> 00:07:36,208 tidak berkeliaran di diskotik dan bar di malam hari... 78 00:07:39,142 --> 00:07:41,934 ...melakukan hal yang salah, memakai pakaian yang salah. 79 00:07:46,215 --> 00:07:48,739 Sekitar 20% anak perempuan itu baik. 80 00:07:48,856 --> 00:07:51,389 Betina itu seperti bunga. 81 00:07:53,764 --> 00:07:59,173 Ini memberikan tampilan yang bagus... 82 00:08:00,126 --> 00:08:04,757 ...kinerja yang sangat lembut, menyenangkan. 83 00:08:06,262 --> 00:08:10,275 Namun di sisi lain, seorang pria itu seperti duri. 84 00:08:10,551 --> 00:08:12,382 Kuat, cukup tangguh. 85 00:08:12,674 --> 00:08:15,115 Bunga itu selalu membutuhkan perlindungan. 86 00:08:16,144 --> 00:08:20,482 Jika kamu menaruh bunga itu di selokan, itu rusak. 87 00:08:20,708 --> 00:08:24,311 Jika kamu menaruh bunga itu di kuil, itu akan disembah. 88 00:08:30,122 --> 00:08:32,070 Ram Singh, saudaraku. 89 00:08:33,215 --> 00:08:37,629 Dia akan melanggar semua batasan. 90 00:08:37,888 --> 00:08:40,856 Dia mampu melakukan apa saja. 91 00:08:44,668 --> 00:08:46,666 Vinay selalu berjuang. 92 00:08:48,179 --> 00:08:50,002 Tidak ada yang baik tentang dia. 93 00:08:51,038 --> 00:08:55,294 Dia bekerja sebagai pembantu di gym dan sering bertengkar. 94 00:08:57,058 --> 00:09:01,455 Suatu kali dia memukuli seorang pria dengan sangat parah bahwa dia mengalami luka dalam. 95 00:09:02,818 --> 00:09:07,934 Dia biasa disuntik untuk meningkatkan kekuatannya. 96 00:09:09,732 --> 00:09:13,385 Suatu kali dia meminum dosis ganda dan tidak bisa dikendalikan. 97 00:09:23,417 --> 00:09:27,781 Pawan mempunyai kios buah. Dan dia juga suka berkelahi. 98 00:09:31,392 --> 00:09:35,648 Dia biasa nongkrong di bus, mengobrol dan berkeliaran bersama kami. 99 00:09:58,270 --> 00:09:59,992 Akshay Thakur juga digunakan untuk membantu di bus. 100 00:10:08,419 --> 00:10:14,723 Dia akan membersihkan, membangunkan adikku, membuat teh, membawakan susu. 101 00:10:17,732 --> 00:10:22,330 Dia memiliki seorang istri dan bayi. Dia menangis dan bertanya, "Apa yang akan terjadi?" 102 00:10:31,752 --> 00:10:33,583 Remaja berusia 17 tahun. 103 00:10:33,683 --> 00:10:36,083 Kasusnya terpisah di Dewan Peradilan Remaja. 104 00:10:37,153 --> 00:10:40,254 Dia juga membantu di bus. Dia biasa membersihkan. 105 00:10:40,656 --> 00:10:46,783 Dia sangat tajam dalam menipu orang ke dalam bus. 106 00:10:56,389 --> 00:11:00,118 Saya dan saudara laki-laki saya tinggal di Koloni Ravidas di R.K. Puram. 107 00:11:03,813 --> 00:11:06,129 Nomor rumah kami 49. 108 00:11:09,121 --> 00:11:11,471 Pawan dan Vinay juga tinggal di sana. 109 00:11:23,359 --> 00:11:25,131 Pada hari kejadian pada tanggal 16 Desember, 110 00:11:25,290 --> 00:11:31,443 remaja itu datang untuk pertama kalinya sejak dia meninggalkan pekerjaannya di bus. 111 00:11:34,937 --> 00:11:38,365 Akshay sedang nongkrong di tempat kami. Dia baru saja mencuci bus. 112 00:11:40,037 --> 00:11:42,879 Adikku datang sekitar jam 5 atau 6 sore. 113 00:11:43,147 --> 00:11:49,467 Dan dia berkata, "Ayo masak. Aku sudah membawa alkohol." 114 00:11:49,551 --> 00:11:56,548 Jadi dia minum. Banyak. Minum banyak-banyak. 115 00:11:57,927 --> 00:12:01,263 Adikku dan Akshay minum satu botol penuh. 116 00:12:02,450 --> 00:12:07,976 Kami bertemu Vinay dan Pawan dengan saudaraku. Dan pergi ke pesta. 117 00:12:15,509 --> 00:12:22,531 Mereka berkata, “Kami punya uang. Ayo pergi ke G.B. Jalan dan bersenang-senanglah." 118 00:12:24,237 --> 00:12:28,007 GB Jalan, di situlah hal-hal yang "salah" telah dilakukan. 119 00:12:28,308 --> 00:12:33,675 Dia baru saja menyelesaikan ujian akhirnya dan telah pulang. 120 00:12:38,440 --> 00:12:40,564 Dia sangat senang. 121 00:12:40,723 --> 00:12:44,886 Dia santai karena kuliahnya sudah selesai. 122 00:12:48,004 --> 00:12:53,079 Saat itu tanggal 16 Desember, hanya hari Minggu biasa. 123 00:12:53,129 --> 00:12:56,849 Saya bangun, minum teh dan mengenakan pakaian di mesin cuci. 124 00:12:57,468 --> 00:13:06,012 Dia menyuruh ibunya untuk membantuku saat dia memasak makanan. 125 00:13:08,336 --> 00:13:10,961 Dia magang selama 6 bulan. 126 00:13:11,120 --> 00:13:15,074 Setelah itu, semua kesedihan kita akan berakhir. 127 00:13:16,428 --> 00:13:18,961 Kebahagiaan ada beberapa langkah di depan. 128 00:13:20,232 --> 00:13:23,518 Dia berkata, “Ibu, Ayah, sekarang kamu tidak perlu khawatir lagi." 129 00:13:23,560 --> 00:13:27,439 "Gadis kecilmu adalah seorang dokter. Sekarang semuanya akan baik-baik saja." 130 00:13:29,019 --> 00:13:36,284 Tampaknya Tuhan tidak menyukai hal ini. Dia mengakhiri semuanya di sana. 131 00:13:40,539 --> 00:13:43,064 Temannya Awnindra menelepon. 132 00:13:43,582 --> 00:13:46,508 Dia berkata, “Bu, aku akan pergi menonton film.” 133 00:13:47,720 --> 00:13:52,469 Dia berkata, "Pada hari Senin, saya memulai magang, jadi aku tidak akan punya waktu luang." 134 00:13:52,627 --> 00:13:57,083 Saat dia pergi, dia berkata, "Sampai jumpa, Bu. Aku akan kembali dalam 2 atau 3 jam." 135 00:13:57,359 --> 00:14:01,497 Teman Jyoti ingin melihat film aksi, 136 00:14:01,924 --> 00:14:06,580 tapi Jyoti memilih "Life of Pi". 137 00:14:22,414 --> 00:14:28,375 Gadis itu bersama seorang pria tak dikenal yang mengajaknya berkencan. 138 00:14:29,721 --> 00:14:34,244 Dalam masyarakat kami, kami tidak pernah mengizinkan anak perempuan kami untuk keluar dari rumah 139 00:14:34,244 --> 00:14:37,755 setelah 6:30 atau 7:30 atau 8:30 di malam hari 140 00:14:38,023 --> 00:14:39,837 dengan orang yang tidak dikenal. 141 00:14:39,862 --> 00:14:42,186 Jika sangat penting, jika sangat perlu, 142 00:14:42,462 --> 00:14:44,132 dia harus pergi keluar, 143 00:14:44,939 --> 00:14:48,999 tapi dia harus pergi bersama mereka anggota keluarga, 144 00:14:49,020 --> 00:14:51,952 seperti paman, ayah, ibu, 145 00:14:52,024 --> 00:14:53,957 kakek, nenek. 146 00:14:54,885 --> 00:14:56,197 Dll, dll. 147 00:14:56,808 --> 00:15:00,381 Dia tidak boleh pergi, di malam hari, 148 00:15:01,121 --> 00:15:03,556 dengan pacarnya. 149 00:15:03,991 --> 00:15:10,269 Kapan pun ada kejahatan, gadis itu disalahkan, "Dia tidak boleh keluar." 150 00:15:10,319 --> 00:15:13,650 "Dia seharusnya tidak berkeliaran selarut ini atau memakai pakaian seperti itu." 151 00:15:13,719 --> 00:15:18,310 Anak laki-lakilah yang seharusnya dituduh dan bertanya mengapa mereka melakukan ini. 152 00:15:18,409 --> 00:15:20,055 Mereka seharusnya tidak melakukan ini. 153 00:15:20,501 --> 00:15:22,236 Mereka meninggalkan budaya India kita. 154 00:15:22,335 --> 00:15:25,934 Mereka berada di bawah imajinasi budaya film, 155 00:15:25,954 --> 00:15:28,274 di mana mereka bisa melakukan apa saja. 156 00:15:29,226 --> 00:15:33,370 Saya belum tidur dengan siapa pun. Sekali saja di desa. 157 00:15:34,431 --> 00:15:37,028 Kami pergi untuk menghadiri pernikahan. 158 00:15:37,048 --> 00:15:40,439 Itu adalah pertama kalinya bagi saya. Setelah itu, hal itu tidak pernah terjadi lagi. 159 00:15:40,825 --> 00:15:42,253 Sekitar 5 tahun yang lalu. 160 00:15:42,828 --> 00:15:47,101 Orang-orang di desa percaya bahwa ciuman dari mulut itu buruk. 161 00:15:47,180 --> 00:15:52,187 Kata gadis yang kutemui di desa bahwa kita tidak akan berciuman. 162 00:15:52,237 --> 00:15:55,400 Kami melakukannya dengan cepat lalu pergi. 163 00:15:58,017 --> 00:16:01,239 Dia tidak seharusnya dibuang ke jalanan sama seperti makanan. 164 00:16:01,497 --> 00:16:06,117 'Nyonya', sebaliknya, Anda bisa mengatakan 'gadis' atau 'wanita', 165 00:16:06,801 --> 00:16:11,084 lebih berharga dari pada permata, daripada berlian. 166 00:16:11,510 --> 00:16:15,704 Terserah Anda bagaimana Anda ingin mempertahankannya berlian itu di tanganmu. 167 00:16:16,111 --> 00:16:20,414 Jika kamu menaruh berlianmu di jalan, tentu saja anjing itu akan mengeluarkannya. 168 00:16:20,433 --> 00:16:21,564 Anda tidak bisa menghentikannya. 169 00:16:21,881 --> 00:16:23,229 Apa kejahatan Jyoti? 170 00:16:23,249 --> 00:16:28,276 Bahwa dia keluar pada malam hari? 171 00:16:28,623 --> 00:16:31,617 Anda berbicara tentang pria dan wanita sebagai teman. 172 00:16:32,519 --> 00:16:35,582 Maaf, itu tidak ada tempatnya dalam masyarakat kita. 173 00:16:35,731 --> 00:16:40,163 Seorang wanita berarti saya segera menaruhnya seks di matanya. 174 00:16:40,530 --> 00:16:44,654 Kami memiliki budaya terbaik. Dalam budaya kita, tidak ada tempat bagi seorang wanita. 175 00:16:47,361 --> 00:16:50,890 15 atau 20 menit kejadian, Saya sedang mengemudikan bus. 176 00:16:52,536 --> 00:16:54,648 Mereka mematikan lampu. 177 00:16:55,699 --> 00:16:57,364 Adikku adalah orang utama. 178 00:16:58,485 --> 00:17:01,776 Mereka memukul anak itu dan dia hanya bersembunyi di antara kursi. 179 00:17:06,317 --> 00:17:08,597 Gadis itu berteriak, "Bantu aku! Bantu aku!" 180 00:17:08,627 --> 00:17:12,375 Adikku berkata, "Jangan hentikan busnya. Teruslah mengemudi!" 181 00:17:13,337 --> 00:17:17,669 Mereka memukulnya dan menyeretnya ke belakang. Lalu mereka pergi secara bergiliran. 182 00:17:18,532 --> 00:17:20,564 Pertama remaja dan Ram Singh. 183 00:17:20,634 --> 00:17:22,953 Setelah itu, Akshay dan yang lainnya pergi. 184 00:17:38,638 --> 00:17:42,981 Seseorang memasukkan tangannya ke dalam dirinya dan mengeluarkan sesuatu yang panjang. 185 00:17:43,526 --> 00:17:45,737 Itu adalah ususnya. 186 00:17:53,321 --> 00:17:56,950 Dia berkata, “Dia sudah mati. Cepat keluarkan dia." 187 00:17:59,419 --> 00:18:03,047 Pertama, mereka mencoba pintu belakang, tapi itu tidak terbuka. 188 00:18:03,077 --> 00:18:04,475 Jadi mereka menyeretnya ke depan. 189 00:18:05,645 --> 00:18:07,003 Mereka mengusirnya. 190 00:18:11,316 --> 00:18:15,272 Keadaan mabukku hilang sepenuhnya. Saya bahkan tidak bisa mengendalikan kemudi. 191 00:18:19,505 --> 00:18:20,903 Saya hanya mengemudikan bus. 192 00:18:23,392 --> 00:18:30,391 Itu bohong kalau kakakku atau Akshay mengambil kemudi. Hanya aku yang menyetir. 193 00:18:36,736 --> 00:18:39,869 Orang bilang ini terjadi, itu terjadi, 194 00:18:40,286 --> 00:18:41,753 bahwa pengemudinya telah diganti. 195 00:18:41,803 --> 00:18:44,152 Tunjukkan pada saya bagaimana kami mengganti driver, 196 00:18:44,152 --> 00:18:46,373 dan aku akan menerima aku juga pergi ke belakang dan membunuhnya. 197 00:18:46,413 --> 00:18:49,675 Itu adalah Akshay Thakur dan kesalahan remaja itu. 198 00:18:50,835 --> 00:18:53,194 Mereka membawa alkohol ke dalam bus. 199 00:18:54,116 --> 00:18:56,506 Kami tidak di sini. Kami berada di desa. 200 00:18:57,616 --> 00:19:00,937 Kami tidak tahu apa yang terjadi atau tidak terjadi. 201 00:19:00,937 --> 00:19:03,178 Ini kesalahan mereka berempat. 202 00:19:04,507 --> 00:19:09,484 Vinay, Pawan, Akshay dan remaja... 203 00:19:09,484 --> 00:19:12,398 Hanya remaja yang tahu. Tidak ada seorang pun di sana. 204 00:19:12,577 --> 00:19:14,808 Setiap hari Minggu, dia bersama Ram Singh. 205 00:19:20,925 --> 00:19:22,065 Kami langsung pulang. 206 00:19:23,314 --> 00:19:27,964 Mereka bertanya, "Di mana barang-barang mereka?" Itu di depan. Ponsel, jam tangan. 207 00:19:28,311 --> 00:19:32,951 Pawan memakai sepatunya, Akshay memakai jaketnya. 208 00:19:33,229 --> 00:19:35,866 Mereka memakai barang-barang itu. Mereka tidak takut. 209 00:19:37,026 --> 00:19:42,261 Dan di tengah perjalanan, remaja itu berkata, "Tuan, saya membuangnya." 210 00:19:46,226 --> 00:19:49,577 "Apa yang aku keluarkan dari tubuhnya, Aku membuangnya." 211 00:19:52,423 --> 00:19:55,952 “Aku membungkusnya dengan kain dan membuangnya." 212 00:19:57,727 --> 00:19:59,789 Kami sampai di rumah dalam waktu sekitar 10 menit. 213 00:19:59,789 --> 00:20:01,832 Kami sepakat tidak ada yang akan mengatakan apa pun, 214 00:20:01,832 --> 00:20:05,678 dan jika polisi terlibat, tidak ada yang mau menyebutkan nama. 215 00:20:07,493 --> 00:20:12,143 Ada banyak darah. Darah di kursi, darah di lantai. 216 00:20:13,035 --> 00:20:16,078 Akshay dan remaja keduanya membersihkan bus. 217 00:20:18,498 --> 00:20:22,394 Vinay memiliki banyak darah di tangannya. Dia mencucinya di rumahku. 218 00:20:24,407 --> 00:20:25,953 Saya pergi tidur. 219 00:20:31,515 --> 00:20:34,460 Pemerkosaan itu sangat brutal. 220 00:20:35,025 --> 00:20:38,396 Dan itu adalah sesuatu sangat tidak biasa untuk menemukannya 221 00:20:38,515 --> 00:20:40,478 kamu tidak hanya memperkosa gadis itu, 222 00:20:40,567 --> 00:20:44,473 tapi kamu memasang batang besi dan mengeluarkan isi perutnya. 223 00:20:44,602 --> 00:20:46,972 Maksudku, ini adalah sesuatu Saya tidak mengerti. 224 00:20:47,031 --> 00:20:51,275 Manusia macam apa itu mereka yang melakukan hal seperti itu? 225 00:20:52,603 --> 00:20:56,390 Saya tidak bisa mengatakan mengapa kejadian ini - kecelakaan ini - terjadi. 226 00:20:56,589 --> 00:21:02,874 Terutama untuk memberi mereka pelajaran. 227 00:21:03,221 --> 00:21:06,424 Ide pemerkosaan berkelompok adalah mengirim pesan - 228 00:21:06,501 --> 00:21:09,781 Anda tidak boleh melanggar batas ini. 229 00:21:09,781 --> 00:21:13,941 Ini adalah batas antara kita dan Anda berhubungan dengan kekuasaan. 230 00:21:14,236 --> 00:21:17,211 Dia ingin menciptakan kerusakan. 231 00:21:17,429 --> 00:21:20,631 Dia akan meletakkan tangannya... Masukkan, tekan! 232 00:21:20,998 --> 00:21:23,566 Tindakan seperti itu memang seperti itu. 233 00:21:23,814 --> 00:21:27,185 Kalahkan dia. Memasukkan tangannya dengan paksa ke dalam. 234 00:21:27,442 --> 00:21:30,218 Pengaturan mental yang utama adalah, "Itu hak kami." 235 00:21:30,218 --> 00:21:32,489 "Kami hanya dalam mode bersenang-senang," 236 00:21:33,421 --> 00:21:35,523 "dan setiap orang mempunyai hak untuk menikmati." 237 00:21:35,523 --> 00:21:39,379 "Orang-orang besar, Anda tahu, seseorang siapa yang punya uang, lakukanlah dengan pembayaran.” 238 00:21:39,478 --> 00:21:42,889 “Kami mempunyai keberanian, jadi kami melakukannya dengan keberanian kami." 239 00:21:42,988 --> 00:21:44,168 Itulah yang mereka rasakan. 240 00:21:44,217 --> 00:21:46,389 Adikku telah melakukannya hal seperti itu sebelumnya, 241 00:21:46,726 --> 00:21:51,237 tapi kali ini niatnya bukan untuk memperkosa atau melawan. 242 00:21:51,495 --> 00:21:54,132 Dia punya hak untuk menjelaskan kepada mereka. 243 00:21:54,290 --> 00:21:58,960 Dia bertanya kepada anak laki-laki itu mengapa dia keluar dengan seorang gadis larut malam. 244 00:22:00,011 --> 00:22:03,709 Anak laki-laki itu berkata, “Tidak ada urusanmu," dan menamparnya. 245 00:22:06,208 --> 00:22:09,896 Terjadi perkelahian, pemukulan. Mereka yang memperkosa, memperkosa. 246 00:22:14,308 --> 00:22:17,698 Mereka berpikir jika mereka melakukannya "hal-hal yang salah" dengan mereka, 247 00:22:17,698 --> 00:22:19,790 maka mereka tidak akan memberitahu siapa pun. 248 00:22:19,979 --> 00:22:21,962 Karena malu. Mereka akan mendapat pelajaran. 249 00:22:22,031 --> 00:22:23,901 Sebelum acara ini, 250 00:22:23,901 --> 00:22:28,581 masih ada yang sangat-sangat kuat budaya malu seputar pemerkosaan, 251 00:22:28,581 --> 00:22:31,141 bahwa diperkosa sangatlah memalukan, 252 00:22:31,141 --> 00:22:35,101 bahwa diperkosa lebih buruk daripada mati, sebenarnya. 253 00:22:35,101 --> 00:22:39,956 Jadi Anda akan mendapatkan politisi mengatakan hal yang paling luar biasa 254 00:22:39,956 --> 00:22:43,555 tentang korban pemerkosaan, itu benar lebih baik korban perkosaan meninggal 255 00:22:43,555 --> 00:22:46,298 karena seandainya dia hidup, dia hanya akan menjadi mayat berjalan. 256 00:22:46,480 --> 00:22:49,593 Saat diperkosa, dia seharusnya tidak melawan. 257 00:22:49,593 --> 00:22:53,261 Dia seharusnya diam saja dan membiarkan pemerkosaan itu. 258 00:22:53,261 --> 00:22:57,237 Lalu mereka akan menurunkannya setelah melakukannya, dan hanya memukul anak itu. 259 00:22:59,398 --> 00:23:04,792 Pada tanggal 16 Desember, cuaca sangat dingin. Saya sedang berpatroli di daerah ini. 260 00:23:05,069 --> 00:23:07,964 Saya mendengar suara dari kiri berteriak, "Tolong! Tolong!" 261 00:23:08,341 --> 00:23:12,317 Saya melihat seorang anak laki-laki dan perempuan tergeletak di tanah, telanjang. Keduanya ada di sini. 262 00:23:15,192 --> 00:23:20,903 Saya pergi ke Hotel 37 dan mendapatkannya sprei dan sebotol air. 263 00:23:21,121 --> 00:23:23,728 Aku merobek sprei menjadi dua 264 00:23:24,006 --> 00:23:26,355 dan memberikan anak perempuan dan laki-laki itu masing-masing sepotong. 265 00:23:26,762 --> 00:23:31,580 Sekitar 30-35 orang berkumpul, tapi tidak ada yang membantu. 266 00:23:31,689 --> 00:23:35,268 Saya bahkan berkata, "Tolong bantu," tapi tidak ada yang melangkah maju. 267 00:23:36,329 --> 00:23:37,727 Setelah beberapa waktu, 268 00:23:37,727 --> 00:23:44,519 sebuah van PCR tiba dan mereka dibawa ke rumah sakit. 269 00:23:46,224 --> 00:23:52,024 Dia tampak seperti sapi setelah melahirkan anak sapi. 270 00:23:52,063 --> 00:23:55,563 Dia akan selalu memberi tahu kami jika dia terlambat. 271 00:23:56,188 --> 00:23:58,012 Ponselnya tidak terhubung. 272 00:23:59,598 --> 00:24:03,753 Kemudian panggilan itu datang dari rumah sakit Safdarjung. 273 00:24:10,187 --> 00:24:14,311 Dokter bertanya, "Siapa Anda?" Saya menjawab, “Ayahnya.” 274 00:24:16,493 --> 00:24:18,684 Dia bertanya, “Tahukah kamu apa yang terjadi?" 275 00:24:18,684 --> 00:24:21,033 Saya berkata, “Tidak, hanya itu telah terjadi kecelakaan." 276 00:24:21,400 --> 00:24:23,809 Dia berkata, "Tidak, dia telah diperkosa." 277 00:24:25,187 --> 00:24:29,907 Sekitar pukul 23.30, dia dibawa ke ruang korban gynae 278 00:24:29,907 --> 00:24:31,467 oleh polisi. 279 00:24:31,467 --> 00:24:33,387 Dia berdarah sangat banyak dari vaginanya. 280 00:24:33,387 --> 00:24:34,707 Jadi... 281 00:24:34,707 --> 00:24:36,427 Pastinya dia ketakutan. 282 00:24:38,027 --> 00:24:42,467 “Dia sadar, tapi dia sadar tidak menangis karena rasa sakitnya,' 283 00:24:42,467 --> 00:24:45,587 'dia menjelaskan semuanya dengan jelas dan detail.' 284 00:24:45,587 --> 00:24:49,787 'Dia ditampar wajahnya, dia ditendang di perutnya' 285 00:24:49,787 --> 00:24:53,587 'dan dia mengalami banyak luka di sekujur tubuhnya,' 286 00:24:53,587 --> 00:24:55,744 'atas bagian pribadinya.' 287 00:24:56,150 --> 00:24:59,412 Ada beberapa bekas gigitan di wajahnya, di bibirnya, 288 00:24:59,412 --> 00:25:00,602 atas anggota tubuhnya. 289 00:25:00,721 --> 00:25:05,965 Dokter bedah berkata, "Saya sudah berlatih selama 20 tahun," 290 00:25:05,965 --> 00:25:15,364 "dan kami belum datang dalam kasus seperti ini." 291 00:25:16,484 --> 00:25:23,871 “Sistem yang digunakan tubuh manusia semua fungsinya hilang." 292 00:25:24,803 --> 00:25:27,708 Dia berkata, “Kami tidak tahu bagian mana yang harus digabungkan." 293 00:25:28,907 --> 00:25:37,652 Mereka berkata, “Dia tidak akan selamat lebih dari 2 hingga 3 hari." 294 00:25:38,177 --> 00:25:40,656 “Mengingat apa yang terjadi, sulit dipercaya dia selamat." 295 00:25:40,656 --> 00:25:46,168 “Kami tidak mengerti bagaimana dia masih hidup." 296 00:25:47,497 --> 00:25:49,777 Dia melihatku dan mulai menangis. 297 00:25:49,777 --> 00:25:54,070 Aku bilang padanya untuk tidak khawatir, semuanya akan baik-baik saja. 298 00:25:54,585 --> 00:25:57,927 Saya berkata, “Apa pun yang terjadi, kami bersamamu." 299 00:26:03,290 --> 00:26:06,453 Ketika saya memeriksanya sepenuhnya, dan mengetahui sejarahnya, 300 00:26:06,582 --> 00:26:11,836 satu-satunya hal yang ada dalam pikiranku mengapa ini terjadi padanya? 301 00:26:11,836 --> 00:26:14,266 Kenapa dia harus menanggung semua ini? 302 00:26:14,266 --> 00:26:17,557 Diskusi ini tetap ada dalam pikiran saya selama berbulan-bulan 303 00:26:17,557 --> 00:26:20,730 dan aku masih tidak tahu kenapa mereka melakukan ini padanya? 304 00:26:23,060 --> 00:26:26,860 Seorang wanita muda diperkosa beramai-ramai di bus yang bergerak di Delhi tadi malam. 305 00:26:26,860 --> 00:26:29,740 Dia tidak hanya diperkosa, dia dipukuli secara brutal 306 00:26:29,740 --> 00:26:31,500 dan terlempar dari bus. 307 00:26:31,500 --> 00:26:35,420 Itu adalah serangan yang kurang ajar itu menjelaskan mengapa Delhi, 308 00:26:35,420 --> 00:26:40,140 ibu kota negara kita, telah disebut sebagai ibu kota pemerkosaan di India. 309 00:26:40,140 --> 00:26:43,260 Terdakwa memulai pertengkaran dengan anak laki-laki itu ketika mereka bertanya kepadanya 310 00:26:43,260 --> 00:26:47,460 di dalam bus apa yang dia lakukan seorang gadis pada malam itu. 311 00:26:47,460 --> 00:26:49,220 Sejak pasangan itu membalas 312 00:26:49,220 --> 00:26:51,940 dan, terutama gadis itu, melawan dengan sangat keras, 313 00:26:51,940 --> 00:26:56,100 para pria semakin marah dan mereka berpikir mereka harus memberinya pelajaran. 314 00:26:57,260 --> 00:26:59,540 Kami berhasil menangkapnya tersangka pertama. 315 00:26:59,540 --> 00:27:04,380 Kami dapat mengidentifikasi bus tersebut dalam rentang waktu 24 jam. 316 00:27:04,380 --> 00:27:08,540 Kami memeriksa semua hotel rute dan di salah satu hotel, 317 00:27:08,540 --> 00:27:11,780 ada satu kamera tertentu yang menghadap ke jalan raya. 318 00:27:11,780 --> 00:27:13,340 Rekaman CCTV dari kamera itu, 319 00:27:13,340 --> 00:27:18,180 kami memperhatikan ada bus yang telah melintasi area itu dua kali 320 00:27:18,180 --> 00:27:21,140 yang tidak biasa untuk sebuah bus yang sedang terjadi di jalan raya 321 00:27:21,140 --> 00:27:23,140 dan pada pemeriksaan lebih dekat dari bus itu, 322 00:27:23,140 --> 00:27:25,780 kami datang untuk mencatat itu bus ini adalah bus sekolah. 323 00:27:25,780 --> 00:27:28,340 Ini adalah petunjuknya karena yang kami mampu 324 00:27:28,340 --> 00:27:31,180 mempersempit pencarian kami hingga 50-60 bus tersebut. 325 00:27:32,173 --> 00:27:39,589 Kami mendapat informasi bahwa dekat candi di kamp Ravidas, R.K. Puram, 326 00:27:39,619 --> 00:27:42,256 bus tempat kejadian ini terjadi diparkir. 327 00:27:42,414 --> 00:27:46,400 Saya pergi ke sana dengan tim saya dan menemukan bus 328 00:27:46,400 --> 00:27:49,057 dan terdakwa Ram Singh berada di dalam bus. 329 00:27:49,097 --> 00:27:52,577 Saat kami melihat bus, dia melompat turun dan mulai berlari. 330 00:27:52,577 --> 00:27:56,731 Kami menangkapnya dan dia mengakui pelanggarannya. 331 00:27:57,494 --> 00:28:01,569 Empat dari enam pria itu adalah tinggal di kamp Ravidas. 332 00:28:01,797 --> 00:28:05,693 Pawan dan Vinay, Mukesh dan Ram Singh. 333 00:28:06,496 --> 00:28:09,857 Untuk pertama kalinya dalam kasus ini, kami telah menggunakan forensik gigi. 334 00:28:10,591 --> 00:28:14,924 Bekas gigitan di tubuh korban dicocokkan dengan... 335 00:28:16,569 --> 00:28:18,582 ..kesan gigi dari salah satu tersangka 336 00:28:18,770 --> 00:28:20,740 yang sangat meyakinkan bukti. 337 00:28:20,991 --> 00:28:23,410 Mereka cocok dengan Akshay dan milik saudara laki-lakiku. 338 00:28:23,599 --> 00:28:25,938 Mereka semua melakukan hal yang salah. 339 00:28:26,295 --> 00:28:28,980 Semua harus dihukum. Saya ada di sana dan saya juga dihukum. 340 00:28:28,980 --> 00:28:32,900 Ide keseluruhannya adalah, itu masalahnya sangat brutal, keyakinannya, 341 00:28:32,900 --> 00:28:33,900 jika sebelumnya, 342 00:28:33,900 --> 00:28:36,460 itu jauh lebih baik, itu memberi pesan yang baik kepada masyarakat. 343 00:28:36,834 --> 00:28:38,520 Ketika sebagian besar dari kita mendengar tentang kasus ini 344 00:28:38,520 --> 00:28:41,167 segera setelah itu terjadi pada tanggal 17 Desember, 345 00:28:41,260 --> 00:28:43,620 keesokan harinya, 346 00:28:43,620 --> 00:28:48,820 dan segera para siswa dari Universitas Jawaharlal Nehru, 347 00:28:48,820 --> 00:28:51,111 ada yang sangat kuat perkumpulan mahasiswa di sana 348 00:28:51,111 --> 00:28:52,500 dan pergerakan kuat di sana. 349 00:28:52,500 --> 00:28:54,819 Jadi organisasi kemahasiswaan dan persatuan dari sana 350 00:28:54,819 --> 00:28:57,860 segera turun ke jalan untuk memprotes pada hari yang sama. 351 00:28:57,860 --> 00:29:01,858 Terjadi pada seorang wanita muda yang mewakili 352 00:29:01,888 --> 00:29:07,113 simbol aspirasi baru yang dikirimkan gelombang kejut yang melanda masyarakat. 353 00:29:07,700 --> 00:29:09,909 Dalam 15-20 tahun terakhir, 354 00:29:09,909 --> 00:29:12,580 perekonomian telah berubah banyak di India 355 00:29:12,580 --> 00:29:16,100 dan itu menciptakan peluang untuk remaja putri 356 00:29:16,100 --> 00:29:18,860 dan wanita lajang untuk datang dan bekerja 357 00:29:18,860 --> 00:29:22,460 dan itu meningkatkan ekspektasi 358 00:29:22,460 --> 00:29:25,792 di berbagai kelas dari wanita muda dan lajang 359 00:29:25,792 --> 00:29:28,538 tentang bagaimana mereka seharusnya diizinkan untuk menjalani hidup mereka. 360 00:29:28,538 --> 00:29:31,423 Ada banyak pemerkosaan berkelompok yang terjadi di India 361 00:29:31,423 --> 00:29:34,953 dan itu sudah berlangsung bertahun-tahun tapi entah bagaimana ini tertangkap 362 00:29:34,953 --> 00:29:36,846 imajinasi orang. 363 00:29:36,846 --> 00:29:38,980 Salah satu alasannya, hal itu terjadi di ibu kota. 364 00:29:38,980 --> 00:29:42,820 Itu terjadi pada suatu malam, yang mana belum terlambat, sudah jam delapan, 365 00:29:42,820 --> 00:29:46,420 seorang gadis dan laki-laki muda pulang ke rumah dari menonton film. 366 00:29:46,420 --> 00:29:50,132 Maksudku, itu yang paling banyak perilaku normal. 367 00:29:50,132 --> 00:29:54,104 Kami akan angkat suara dan ambil kebebasan kami! 368 00:29:54,135 --> 00:29:58,416 Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan! 369 00:29:58,416 --> 00:30:03,618 - Beritahu rekan-rekan kita bahwa kita akan bertarung! - Kami akan bertarung! Kami akan bertarung! 370 00:30:03,618 --> 00:30:08,022 Berikan keadilan pada Manorama Devi! 371 00:30:08,022 --> 00:30:12,722 Berikan keadilan pada Nilofer dan Asiya! 372 00:30:12,722 --> 00:30:17,372 Berikan keadilan pada Soni Sori! 373 00:30:17,436 --> 00:30:21,196 Hampir semua sumber daya ini distrik, saya akan mengatakan kekuatan... 374 00:30:22,492 --> 00:30:24,556 ..lebih dari 2.000 orang. 375 00:30:24,817 --> 00:30:27,951 Mereka diperintahkan oleh hal ini tim investigasi khusus 376 00:30:28,156 --> 00:30:30,194 dan semuanya begitu dimasukkan ke dalam kasus ini. 377 00:30:31,476 --> 00:30:33,092 Ada seorang remaja bertentangan dengan hukum 378 00:30:33,102 --> 00:30:35,636 siapa yang kemudian ditangkap pada tanggal 21. 379 00:30:36,912 --> 00:30:38,786 Kami bangun di pagi hari. 380 00:30:39,288 --> 00:30:41,223 Polisi datang ke sini. 381 00:30:41,663 --> 00:30:46,067 Mereka berkata, “Anakmu telah ditangkap, dia telah melakukan ini dan itu." 382 00:30:46,753 --> 00:30:48,443 Dia sudah pergi selama tiga tahun. 383 00:30:51,341 --> 00:30:55,161 Saya pikir dia telah meninggal di suatu tempat. 384 00:30:55,581 --> 00:30:58,090 Ketika polisi datang, Saya menemukan dia masih hidup. 385 00:30:58,879 --> 00:31:01,961 Ada terdakwa lain, Akshay, yang melarikan diri ke Bihar. 386 00:31:03,784 --> 00:31:06,396 Jadi dia ditangkap dari Bihar pada tanggal 21 Desember. 387 00:31:08,321 --> 00:31:13,841 Polisi menyuruh kami menyerahkan dia atau keluarga akan hancur. 388 00:31:13,994 --> 00:31:17,845 Saya menyerahkan dia ke kantor polisi. 389 00:31:20,795 --> 00:31:24,502 Aku yakin, suamiku tidak akan melakukan hal seperti itu. 390 00:31:27,246 --> 00:31:29,294 Saat-saat buruk akan berlalu. 391 00:31:30,339 --> 00:31:34,302 Bangun! Bangun! 392 00:31:34,302 --> 00:31:39,873 Kami tidak akan mentolerir pemerkosaan! 393 00:31:39,873 --> 00:31:47,882 Hidup kebebasan wanita! Kebebasanmu, kebebasanku! 394 00:31:47,882 --> 00:31:50,043 Sesuai hukum acara pidana kode India... 395 00:31:50,882 --> 00:31:53,218 Dalam kasus seperti pembunuhan, 396 00:31:53,218 --> 00:31:54,590 pemerkosaan dan semua kasus keji ini, 397 00:31:54,590 --> 00:31:58,103 waktu yang biasanya kita dapatkan kami untuk mengajukan lembar biaya 398 00:31:58,103 --> 00:31:59,596 adalah 90 hari 399 00:31:59,596 --> 00:32:03,076 tapi kita seharusnya mengajukan tuntutan lembar dalam 90 hari pertama, 400 00:32:03,076 --> 00:32:05,476 tapi dalam kasus ini, 401 00:32:05,476 --> 00:32:08,415 kami telah mengajukan lembar tagihan dalam 17 hari. 402 00:32:08,804 --> 00:32:11,044 Hampir sejak hari pertama, 403 00:32:11,044 --> 00:32:14,004 itu sudah tidak ada lagi tentang kasus ini saja. 404 00:32:14,004 --> 00:32:18,124 Ini tentang budaya pemerkosaan dan tentang kemarahan umum perempuan 405 00:32:18,124 --> 00:32:21,404 menentang diberitahu bahwa mereka bisa melakukannya sesuatu yang benar-benar tetap aman. 406 00:32:22,764 --> 00:32:25,244 Ini adalah kota yang sangat aman. 407 00:32:25,244 --> 00:32:27,404 Kota yang benar-benar aman. kota yang sangat aman. 408 00:32:27,404 --> 00:32:32,364 Aman seperti modal lainnya dari negara berkembang atau maju. 409 00:32:32,364 --> 00:32:36,240 Dan aman secara umum dan bahkan aman bagi wanita. 410 00:32:55,155 --> 00:32:58,463 Selalu sulit untuk mengatakannya mengapa satu kasus tertentu dan mengapa... 411 00:32:58,463 --> 00:33:00,132 Anda tahu, ini seperti bendungan yang jebol. 412 00:33:00,132 --> 00:33:02,478 Itu tidak terjadi dari satu kasus saja, 413 00:33:02,478 --> 00:33:05,007 Menurut saya itu adalah akumulasi kemarahan yang meledak. 414 00:33:05,007 --> 00:33:07,465 Saya pikir rasa sakit kita menyatukan kita semua 415 00:33:07,465 --> 00:33:12,565 dan menurutku tidak ada seorang wanita lajang, Anda tahu, 416 00:33:12,565 --> 00:33:15,844 pada hari itu yang sebenarnya tidak merasakan rasa sakit yang dialami gadis itu 417 00:33:15,844 --> 00:33:19,284 jadi menurutku itu apa membawa kami ke jalanan. 418 00:33:19,284 --> 00:33:21,564 Itu adalah rasa sakit yang menyayat hati. 419 00:33:21,564 --> 00:33:24,363 Saya melukis banyak plakat hanya mengatakan, 420 00:33:24,363 --> 00:33:26,164 “Para wanita, rebut kembali kotamu.” 421 00:33:26,164 --> 00:33:28,444 Tidak ada, kamu tahu, tidak menghasut kekerasan atau apa pun 422 00:33:28,444 --> 00:33:31,524 dan kami berjalan ke Gerbang India 423 00:33:31,524 --> 00:33:35,524 dan kami disapa oleh truk penuh dengan polisi yang berkata, 424 00:33:35,524 --> 00:33:39,404 "Kamu tidak bisa pergi ke sini, itu tidak diperbolehkan." 425 00:33:39,404 --> 00:33:43,350 Mereka baru saja memutuskan bahwa kita memang demikian tidak akan membiarkan wanita-wanita ini 426 00:33:43,350 --> 00:33:45,940 tanya kami lagi, itu bukan tempat mereka untuk melakukan itu. 427 00:33:49,324 --> 00:33:52,085 Jadi kami memutuskan untuk menantang mereka. 428 00:33:52,085 --> 00:33:55,084 Kami berkata, Anda tahu, kami punya hak-hak sipil, Anda tahu, 429 00:33:55,084 --> 00:33:57,164 kamu tidak bisa menghentikan kami begitu saja dari pergi ke mana pun, 430 00:33:57,164 --> 00:34:00,444 itulah salah satu kebebasan itu diberikan kepada kita secara konstitusional. 431 00:34:01,924 --> 00:34:03,764 Dan kemudian segalanya menjadi buruk. 432 00:34:03,764 --> 00:34:06,412 Mereka mulai menarik dan menyeret dan mendorong kami 433 00:34:06,412 --> 00:34:09,684 ke dalam van sambil berkata, “Kami akan menguncimu sekarang.” 434 00:34:09,684 --> 00:34:13,844 Suamiku bilang aku bodoh karena aku pergi dan memprotes, kamu tahu, 435 00:34:13,844 --> 00:34:15,701 tanpa mengganggu tentang konsekuensinya 436 00:34:15,701 --> 00:34:17,872 tapi hari itu adalah tamparan di wajahku. 437 00:34:17,872 --> 00:34:20,724 Saya benar-benar berpikir jika kamu seorang wanita terpelajar 438 00:34:20,724 --> 00:34:23,760 dan jika kamu berani dan kamu blak-blakan, 439 00:34:23,760 --> 00:34:27,364 Anda tahu, sebenarnya apa yang bisa polisi lakukan? 440 00:34:27,364 --> 00:34:32,844 Ini adalah protes yang sepenuhnya damai dan kemudian dalam waktu 20 menit, 441 00:34:32,844 --> 00:34:34,924 itu berubah menjadi zona perang. 442 00:34:52,927 --> 00:34:55,604 Mereka pergi keluar hari itu setelah hari protes. 443 00:34:55,604 --> 00:34:59,420 Itu hanya menunjukkan hal itu mereka menginginkan perubahan. 444 00:34:59,420 --> 00:35:02,244 Mereka percaya akan perubahan itu akan terjadi. 445 00:35:02,244 --> 00:35:06,124 Ini adalah pertama kalinya kaum muda keluar untuk memprotes 446 00:35:06,124 --> 00:35:10,604 tanpa pemimpin, tanpa dipanggil oleh partai politik mana pun. 447 00:35:10,604 --> 00:35:14,564 Dan media sudah habis protes generasi muda. 448 00:35:14,564 --> 00:35:18,324 Mereka, hari demi hari, menunjukkan caranya mereka memprotes 449 00:35:18,324 --> 00:35:22,677 dan saya pikir itu pemerintah kemudian dipaksa untuk melakukan pengaturan 450 00:35:22,677 --> 00:35:25,204 sebuah komite untuk mencoba dan menenangkan keadaan sedikit. 451 00:35:26,684 --> 00:35:30,364 Laporan Verma adalah panitia khusus peradilan 452 00:35:30,364 --> 00:35:32,804 dibebankan oleh pemerintah India 453 00:35:32,804 --> 00:35:36,004 dengan mengumpulkan semua pendapat 454 00:35:36,004 --> 00:35:39,044 tentang bagaimana masalah pemerkosaan bisa diatasi, 455 00:35:39,044 --> 00:35:42,811 dan 80.000 tanggapan disaring 456 00:35:42,811 --> 00:35:46,164 oleh kelompok mantan hakim senior ini. 457 00:35:46,164 --> 00:35:52,484 Itu adalah laporan penting dan memang demikian adanya mencolok dalam liberalisme ekstrimnya. 458 00:35:52,484 --> 00:35:56,217 Itu menghasilkan banyak sekali rekomendasi penting. 459 00:35:56,217 --> 00:35:59,422 Misalnya, hal-hal itu harus terjadi lebih cepat 460 00:35:59,422 --> 00:36:01,194 dalam sistem peradilan India. 461 00:36:01,194 --> 00:36:05,444 Definisi kekerasan seksual perlu diperluas, 462 00:36:05,444 --> 00:36:08,670 itu bahasa kesopanan dan rasa malu 463 00:36:08,670 --> 00:36:11,964 perlu dihilangkan dari KUHP India. 464 00:36:11,964 --> 00:36:17,724 Ini bukan hanya tentang pemerkosaan dan perubahan hukum pidana. 465 00:36:17,724 --> 00:36:24,684 Kami sangat bertekad untuk itu tidak akan mengecewakan masyarakat. 466 00:36:24,684 --> 00:36:30,289 Pelanggaran terhadap perempuan adalah bagian dari cerita. 467 00:36:30,289 --> 00:36:33,284 Kisah lengkapnya perlu diceritakan. 468 00:36:33,284 --> 00:36:38,964 Kami merasa bahwa kami akan gagal dalam hal itu masyarakat sipil yang luar biasa 469 00:36:38,964 --> 00:36:43,663 yang berkumpul di sekitar Gerbang India dengan lilin, 470 00:36:43,663 --> 00:36:48,044 jika kita tidak memberitahu mereka kisah nyata. 471 00:36:48,044 --> 00:36:51,057 Konstitusi memberikan kesetaraan. 472 00:36:51,057 --> 00:36:55,768 Hal itu terjadi bukan karena laki-laki jangan biarkan hal itu terjadi. 473 00:36:56,966 --> 00:37:01,206 Dan mereka merasa itulah yang mereka kuasai pada wanita dan juga itu karena 474 00:37:01,206 --> 00:37:05,088 tradisi sejarah patriarki 475 00:37:05,088 --> 00:37:09,123 yang telah terjadi selama bertahun-tahun tertanam pada laki-laki dan perempuan. 476 00:37:09,123 --> 00:37:11,601 Ada berbagai macam indikator 477 00:37:11,601 --> 00:37:14,004 bahwa perempuan tidak diperlakukan dengan baik. 478 00:37:14,004 --> 00:37:18,324 Singkatnya pemerkosaan, ada yang tinggi kejadian serangan asam, 479 00:37:18,324 --> 00:37:22,549 tingginya insiden pemukulan dalam rumah tangga. 480 00:37:22,549 --> 00:37:26,082 Tentu saja ada pertanyaan luar biasa tentang 481 00:37:26,082 --> 00:37:28,836 perbedaan rasio jenis kelamin di India, 482 00:37:28,836 --> 00:37:32,165 yaitu gagasan bahwa ada wanita hilang, 483 00:37:32,165 --> 00:37:33,884 secara demografis, 484 00:37:33,884 --> 00:37:36,312 yang tampaknya mencerminkan beberapa hal, 485 00:37:36,312 --> 00:37:40,399 tapi mungkin seleksi jenis kelamin sebelum kelahiran dan pembunuhan janin. 486 00:37:40,399 --> 00:37:42,682 Di Maharashtra di Bombay, 487 00:37:42,682 --> 00:37:45,684 suatu ketika mereka menemukan itu di sana adalah 10.000 janin 488 00:37:45,684 --> 00:37:50,086 yang telah dihancurkan, 9.999 adalah janin perempuan. 489 00:37:50,803 --> 00:37:57,764 Percakapan yang harus dihadapi ketimpangan sudah terlambat terjadi di India. 490 00:37:58,331 --> 00:38:03,451 Semua orang ada di sana, di tempat terbuka, menuntut keadilan, 491 00:38:03,451 --> 00:38:06,032 menuntut akuntabilitas. 492 00:38:06,042 --> 00:38:09,364 Dan ketika Anda menuntut akuntabilitas, 493 00:38:09,364 --> 00:38:12,699 perusahaan memang merasa sangat terancam. 494 00:38:15,689 --> 00:38:19,468 Mereka pertama kali berpikir bahwa ini adalah sebuah gerakan yang bisa terjadi 495 00:38:19,468 --> 00:38:23,739 disebarkan dengan menggunakan cangkang gas air mata, atau pipa selang, 496 00:38:23,739 --> 00:38:27,354 tapi yang luar biasa adalah ini pengunjuk rasa. 497 00:38:29,897 --> 00:38:34,222 Satu minggu setelah para pengunjuk rasa melakukannya keluar ke jalan-jalan kota-kota di India, 498 00:38:34,222 --> 00:38:36,279 perdana menteri telah memecah kesunyiannya. 499 00:38:36,279 --> 00:38:40,735 Saya merasa sangat sedih pada pergantian peristiwa 500 00:38:40,971 --> 00:38:45,939 berujung pada bentrokan antar pengunjuk rasa dan pasukan polisi. 501 00:38:46,394 --> 00:38:49,875 Kemarahan terhadap kejahatan ini beralasan, 502 00:38:50,281 --> 00:38:54,265 tapi kekerasan akan berguna tidak ada tujuan. 503 00:38:54,566 --> 00:38:58,036 Dan protes terus berdatangan, terus meningkat dan meningkat, 504 00:38:58,036 --> 00:39:01,745 tidak hanya di Delhi, tetapi juga di Calcutta dan Bangalore dan Mumbai. 505 00:39:01,745 --> 00:39:05,675 Ini adalah sesuatu yang sebenarnya berbeda secara kualitatif. 506 00:39:05,675 --> 00:39:09,833 Saya benar-benar tidak dapat mengingatnya peristiwa seperti ini di India sebelumnya. 507 00:39:09,833 --> 00:39:14,667 Menurut saya, ini adalah sangat penting 508 00:39:14,667 --> 00:39:19,585 dan ekspresi harapan yang penting oleh masyarakat sipil. 509 00:39:19,972 --> 00:39:22,112 Kondisinya memburuk. 510 00:39:23,239 --> 00:39:28,175 Dia sangat bermasalah. Dia sangat kesakitan. 511 00:39:28,359 --> 00:39:30,131 Kami tidak dapat berbicara. 512 00:39:37,371 --> 00:39:40,485 Ini yang aku ingat... 513 00:39:43,455 --> 00:39:48,319 Kami berada di sisinya di saat-saat terakhirnya, tetapi tidak berdaya untuk melakukan apa pun. 514 00:39:48,872 --> 00:39:53,798 Inilah yang sangat menyakitiku dan itu adalah sesuatu yang akan selalu saya ingat. 515 00:39:58,825 --> 00:40:02,905 Tadi malam, ambulans berangkat ke Singapura bersama gadis itu. 516 00:40:02,905 --> 00:40:06,305 Dia di Rumah Sakit Mount Elizabeth, 517 00:40:06,305 --> 00:40:09,282 salah satu rumah sakit terbaik di dunia untuk manajemen trauma 518 00:40:09,282 --> 00:40:10,778 dan transplantasi organ. 519 00:40:12,265 --> 00:40:17,545 Kami hanya... Satu-satunya harapan kami hari ini adalah bahwa dia pulih 520 00:40:17,545 --> 00:40:20,785 dan dia kembali kepada kita. 521 00:40:21,223 --> 00:40:24,818 Tapi saya tahu dia tidak akan pulih. 522 00:40:25,607 --> 00:40:28,986 Karena kata dokter bahwa dia tidak akan baik-baik saja. 523 00:40:54,743 --> 00:40:56,627 Untuk seorang ayah 524 00:40:56,791 --> 00:40:59,617 yang pada suatu waktu biarkan bayi perempuannya tidur di atasnya, 525 00:41:00,119 --> 00:41:02,137 yang memeluknya dan bermain dengannya, 526 00:41:02,137 --> 00:41:04,246 yang memegang jarinya dan mengajarinya berjalan, 527 00:41:05,875 --> 00:41:09,735 harus membakar putri itu selama kremasi dengan tangannya. 528 00:41:11,753 --> 00:41:13,719 Ini sangat sulit. 529 00:41:15,245 --> 00:41:16,914 Yang paling sulit. 530 00:41:18,061 --> 00:41:20,171 Saat aku mengingat momen ini... 531 00:41:22,270 --> 00:41:26,264 ...Saya tidak dapat berbicara. Kata-kata tidak keluar. 532 00:41:26,500 --> 00:41:32,132 Kami tidak pernah menyadari seberapa besarnya kami terikat padanya. 533 00:41:32,173 --> 00:41:39,127 Tapi sejak dia meninggalkan kami, kami tidak tahu bagaimana caranya untuk memulai hidup lagi, dari mana memulainya. 534 00:41:47,654 --> 00:41:49,968 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 535 00:41:50,083 --> 00:41:54,278 Sekarang surat kabar berkata dia adalah seorang mahasiswa kedokteran, 536 00:41:54,419 --> 00:41:57,855 Jadi aku mulai mengetahuinya. 537 00:42:00,354 --> 00:42:05,653 Suatu ketika dia pergi ke pasar dengan teman-temannya. 538 00:42:05,768 --> 00:42:11,544 Seorang anak laki-laki berusia 10 atau 12 tahun mencoba untuk mengambil dompetnya dan melarikan diri. 539 00:42:12,550 --> 00:42:16,471 Namun seorang polisi menangkapnya dan mulai memukulinya. 540 00:42:18,264 --> 00:42:21,443 Jyoti menghentikan polisi itu dari memukulinya. 541 00:42:22,671 --> 00:42:26,159 Dia berkata, “Anak ini akan belajar tidak ada apa-apa dari ini." 542 00:42:26,159 --> 00:42:31,882 Dia bertanya pada anak laki-laki itu, “Mengapa kamu melakukan ini?” 543 00:42:34,991 --> 00:42:39,742 Dia berkata, “Saya juga ingin baju baru seperti kalian, aku ingin sepatu." 544 00:42:39,813 --> 00:42:41,456 "Aku ingin hamburger." 545 00:42:44,679 --> 00:42:46,958 Jyoti membelinya semua yang dia inginkan. 546 00:42:47,099 --> 00:42:52,371 Dan dia berkata, "Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukan ini lagi." 547 00:42:52,875 --> 00:42:55,075 Negara ini mempunyai permasalahan yang sangat besar. 548 00:42:55,075 --> 00:42:57,556 Negara yang mana sangat bangga pada dirinya sendiri hari ini, 549 00:42:57,556 --> 00:43:01,485 sebuah negara yang mengaku demikian perekonomian terbesar keempat, 550 00:43:01,485 --> 00:43:04,355 salah satu yang paling kuat negara-negara di dunia. 551 00:43:04,355 --> 00:43:08,418 50% penduduk India hidup hampir di bawah garis kemiskinan. 552 00:43:08,418 --> 00:43:11,075 Menjalani kehidupan yang tidak layak untuk dijalani. 553 00:43:11,075 --> 00:43:14,315 Sekarang, karena kami menjalankan rumah untuk remaja 554 00:43:14,315 --> 00:43:17,682 itu kebetulan di mana Dewan Kehakiman Remaja, 555 00:43:17,682 --> 00:43:21,115 sekolah anak-anak terletak, 556 00:43:21,115 --> 00:43:26,195 jadi orang punya kesempatan untuk mengetahuinya apa sebenarnya yang ada di balik anak ini. 557 00:43:26,195 --> 00:43:30,400 Anak laki-laki ini seperti jutaan orang India anak-anak yang merupakan anak jalanan, 558 00:43:30,400 --> 00:43:31,769 bekerja keras untuk bertahan hidup. 559 00:43:31,769 --> 00:43:34,895 Terkadang bekerja di dhaba, itu adalah toko teh kecil, 560 00:43:34,895 --> 00:43:36,595 terkadang bekerja di bus. 561 00:43:36,595 --> 00:43:39,035 Dan apa pun yang terjadi setelahnya itu 562 00:43:39,035 --> 00:43:42,861 di perusahaan yang diperkosa geng ini terjadi dan dia ikut serta dalam hal itu, 563 00:43:42,861 --> 00:43:46,561 anak ini menurutku tidak mengalami penyimpangan yang serius. 564 00:43:46,561 --> 00:43:50,035 Anak laki-laki ini menderita kesengsaraan yang tak ada habisnya dalam hidup. 565 00:43:50,035 --> 00:43:52,635 Dia adalah seorang anak yang membutuhkan perawatan dan perlindungan, 566 00:43:52,635 --> 00:43:55,499 di mana keluarga tidak bisa melihat setelah anak itu 567 00:43:55,499 --> 00:43:59,985 dan anak pada usia 11 tahun melayang dan lari dari rumah, 568 00:43:59,985 --> 00:44:04,851 dan merupakan profil khas seorang anak yang harus menjadi seperti ini. 569 00:44:09,267 --> 00:44:13,568 Saya seorang buruh di bidang pertanian. Jika kami mendapat pekerjaan, kami bekerja. 570 00:44:13,674 --> 00:44:16,288 Sekarang di tengah hujan seperti ini, pekerjaan apa yang akan kita dapatkan? 571 00:44:16,359 --> 00:44:20,227 Saya mempunyai dua anak perempuan yang bekerja sebagai buruh dan membawa pulang makanan. 572 00:44:20,589 --> 00:44:24,607 Tidak ada yang dimasak. Kami bertahan hidup dengan minum teh sejak pagi. 573 00:44:24,881 --> 00:44:26,250 Otaknya mati. 574 00:44:28,008 --> 00:44:29,950 Dia kehilangan akal dan menjadi gila. 575 00:44:32,202 --> 00:44:35,656 Piringnya belum dicuci. Tidak ada gunanya. Tidak ada yang bisa dimakan. 576 00:44:36,088 --> 00:44:38,296 Dia meninggalkan rumah pada usia 11 tahun. 577 00:44:40,566 --> 00:44:44,955 Tidak seorang pun akan mempekerjakan anak sebagai buruh, jadi dia mulai mencuci piring di hotel. 578 00:44:46,439 --> 00:44:50,254 Dia biasa membuat 300 hingga 400 rupee sebulan. 579 00:44:52,797 --> 00:44:55,977 Dia berkata, "Bu, apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak bisa tinggal di sini." 580 00:44:55,977 --> 00:44:58,026 "Aku perlu memberi makan perutmu." 581 00:45:00,392 --> 00:45:02,980 Bagaimana kami bisa tahu bahwa gangster Delhi 582 00:45:02,980 --> 00:45:05,797 akan menangkapnya dan membawanya pergi dari kita? 583 00:45:05,797 --> 00:45:07,387 Seorang anak hanyalah seorang anak kecil. 584 00:45:11,688 --> 00:45:16,386 Apa yang dapat dilakukan oleh orang yang lapar? Kami sejak lahir miskin dan tidak berdaya. 585 00:45:16,899 --> 00:45:21,411 Kami adalah pekerja dan diselamatkan berapa banyak uang yang kami bisa untuk membesarkan mereka. 586 00:45:24,070 --> 00:45:28,644 Saya tidak pernah pergi ke sekolah. Aku hanya biasa berkeliaran. 587 00:45:30,287 --> 00:45:32,495 Hatiku tidak ada di dalamnya. 588 00:45:34,323 --> 00:45:38,545 Kakak laki-laki saya sering memukuli saya ketika saya masih kecil. 589 00:45:39,092 --> 00:45:40,346 Dia adalah seorang tukang listrik. 590 00:45:40,346 --> 00:45:41,768 Dia akan memberi saya kejutan listrik 591 00:45:41,768 --> 00:45:45,336 jika dia menemukanku berkeliaran dan untuk menghentikanku melakukan kesalahan. 592 00:45:45,486 --> 00:45:49,451 Pemukulan dan kekerasan telah terjadi kisah setiap rumah. 593 00:45:52,189 --> 00:45:55,386 Mereka semua benar-benar datang dari kondisi yang sangat miskin, 594 00:45:55,386 --> 00:45:59,608 di mana lingkungan mereka tidak begitu baik tempat yang bagus, dan ada kepadatan yang berlebihan. 595 00:45:59,608 --> 00:46:03,820 Itu adalah pemandangan yang sangat umum perempuan telah disiksa dan dipukuli, 596 00:46:03,820 --> 00:46:08,245 atau pelecehan seksual oleh pasangan laki-lakinya atau suaminya. 597 00:46:08,890 --> 00:46:11,786 Dan mereka telah melihat prostitusi juga berlari di daerah mereka, 598 00:46:11,786 --> 00:46:13,614 di lingkungan sekitar juga. 599 00:46:13,614 --> 00:46:15,337 Jadi ini bukanlah hal baru bagi mereka. 600 00:46:15,337 --> 00:46:19,169 Itulah yang sebenarnya menjadikan mereka berulang kali terkejut, "Kenapa kita?" 601 00:46:20,441 --> 00:46:22,172 Oh, anakku. 602 00:46:23,647 --> 00:46:25,316 Oh, Ram-ku. 603 00:46:27,056 --> 00:46:29,175 Ram Singh, salah satu yang terbaik dituduh melakukan hal yang mengerikan 604 00:46:29,175 --> 00:46:32,682 Pemerkosaan beramai-ramai pada 16 Desember dari seorang gadis berusia 23 tahun yang diduga 605 00:46:32,682 --> 00:46:36,536 bunuh diri secara khusus sel di Penjara Tihar pagi ini. 606 00:46:36,536 --> 00:46:40,277 Peristiwa itu terjadi di penjara nomor tiga sekitar jam 5:45 pagi. 607 00:46:41,778 --> 00:46:44,887 Menyebut mereka manusia adalah hal yang wajar untuk memberi nama buruk pada umat manusia. 608 00:46:45,399 --> 00:46:48,817 Jika kita menyebut mereka monster, bahkan monster pun punya batasan. 609 00:46:49,161 --> 00:46:55,864 Ini sepenuhnya iblis. Mereka melampaui segala batas kejahatan. 610 00:46:57,551 --> 00:46:59,874 Bahkan iblis sendiri pun tidak bisa melakukan kejahatan yang begitu mengerikan. 611 00:46:59,874 --> 00:47:04,736 Tidak ada seorang pun yang menjadi monster seperti dirinya dikucilkan dari masyarakat. 612 00:47:04,736 --> 00:47:05,950 Bagaimanapun, 613 00:47:05,950 --> 00:47:09,253 masyarakat mana pun yang memilikinya para pemerkosa ini 614 00:47:09,253 --> 00:47:12,856 harus mengambil tanggung jawab atas mereka. 615 00:47:12,856 --> 00:47:17,492 Dan ini yang pertama hal yang disebut oleh kaum feminis 616 00:47:17,492 --> 00:47:21,352 yang datang ke hadapan Komite Verma mengatakan itu, 617 00:47:21,352 --> 00:47:25,776 “Ini adalah orang-orang kami. Orang-orang ini milik kita." 618 00:47:25,776 --> 00:47:29,406 Saya akan mengatakan itu sebagai psikiater mereka sebenarnya adalah manusia normal 619 00:47:29,406 --> 00:47:31,729 dengan sifat anti-sosial di dalamnya, 620 00:47:31,729 --> 00:47:34,599 yang sebenarnya terwujud sangat buruk pada saat itu. 621 00:47:35,323 --> 00:47:39,342 Mereka telah melakukan kejahatan seperti itu dan dengan mudah lolos dari hal itu. 622 00:47:39,677 --> 00:47:43,263 Sehingga kapan pun mereka merasa ada kemungkinan mereka bisa menjebak seorang wanita, 623 00:47:43,384 --> 00:47:44,384 mereka melakukannya. 624 00:47:45,365 --> 00:47:48,226 Ada orang di penjara yang telah melakukan 200 pemerkosaan 625 00:47:48,394 --> 00:47:51,238 dan hanya dihukum untuk sekitar dua belas. 626 00:47:51,979 --> 00:47:55,432 Mereka bilang mereka hanya ingat 200, mereka mungkin berbuat lebih banyak. 627 00:47:56,219 --> 00:47:57,614 Itulah keadaannya. 628 00:47:57,614 --> 00:48:02,904 Mereka mengatakan hal itu sedang terjadi dan itu adalah "hak manusia". 629 00:48:03,734 --> 00:48:06,172 Mereka tidak memikirkan orang lain sebagai manusia. 630 00:48:06,172 --> 00:48:10,525 Nilai-nilai budaya negatif tentang wanita juga sangat, sangat penting 631 00:48:10,525 --> 00:48:12,336 dalam tindakan semacam ini. 632 00:48:12,389 --> 00:48:15,816 Jika Anda berasal dari keluarga dimana hal seperti ini terlihat 633 00:48:15,816 --> 00:48:17,216 oleh mereka yang sedang tumbuh... 634 00:48:19,710 --> 00:48:21,653 ...mereka cenderung sangat memperhatikannya berbeda. 635 00:48:21,653 --> 00:48:26,056 Mereka bisa berkata, “Adikku dulu diberi susu lebih sedikit daripada aku." 636 00:48:26,056 --> 00:48:28,082 "Saya diberi segelas susu utuh karena" 637 00:48:28,082 --> 00:48:32,675 "Semua orang di keluarga mengira aku seperti itu anak itu dan aku harus mendapatkan lebih banyak energi." 638 00:48:32,693 --> 00:48:35,448 "Dan adikku baru saja diberikan sedikit susu." 639 00:48:35,448 --> 00:48:37,603 Atau, "Dia makan paling akhir." 640 00:48:37,603 --> 00:48:41,056 Sekarang, ini adalah praktik masyarakat 641 00:48:41,056 --> 00:48:43,123 yang entah bagaimana tertanam di dalamnya pikiran. 642 00:48:43,123 --> 00:48:45,869 Banyak dari orang-orang kita tumbuh dengan berpikir itu 643 00:48:45,869 --> 00:48:49,336 seorang gadis kurang penting daripada anak laki-laki. 644 00:48:49,336 --> 00:48:53,056 Dan karena dia kurang penting, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu suka dengannya. 645 00:49:01,136 --> 00:49:03,868 Kata-kata dari Dewan Kehakiman Remaja telah disampaikan 646 00:49:03,868 --> 00:49:06,155 beberapa waktu yang lalu pada remaja dibebankan 647 00:49:06,155 --> 00:49:08,257 dengan pemerkosaan beramai-ramai di India putri. 648 00:49:08,257 --> 00:49:10,616 Bocah lelaki yang berusia 17 tahun ini dan enam bulan 649 00:49:10,616 --> 00:49:12,016 pada saat kejahatan itu terjadi 650 00:49:12,016 --> 00:49:15,336 telah dijatuhi hukuman maksimal diperbolehkan untuk remaja. 651 00:49:15,336 --> 00:49:18,176 Yaitu seseorang yang berusia di bawah 18 tahun. 652 00:49:18,176 --> 00:49:21,056 Dia hanya akan menjalani hukuman selama tiga tahun di rumah khusus. 653 00:49:25,072 --> 00:49:28,066 Kami terluka dan terkejut 654 00:49:28,454 --> 00:49:34,283 bahwa remaja tersebut akan dibebaskan setelah melakukan kejahatan besar. 655 00:49:36,756 --> 00:49:42,267 Kita seperti burung yang sayapnya telah dipotong. 656 00:49:42,364 --> 00:49:48,643 Kita tidak bisa terbang. Kita hidup dalam ketakutan dan kecemasan. 657 00:49:49,491 --> 00:49:54,410 Kalau menurut hukum itu benar untuk menikahi seorang gadis 658 00:49:54,410 --> 00:50:00,186 pada usia 12 atau 13 tahun, 659 00:50:00,186 --> 00:50:07,366 kemudian seorang anak laki-laki berusia 15-16 tahun yang melakukan pemerkosaan atau menyakiti seorang gadis, mengapa dia tidak bisa dihukum? 660 00:50:08,382 --> 00:50:12,296 - Gantung para pemerkosa! - Gantung mereka! Gantung mereka! 661 00:50:12,453 --> 00:50:16,183 - Gantung para pemerkosa! - Gantung mereka! Gantung mereka! 662 00:50:16,348 --> 00:50:20,101 663 00:50:20,101 --> 00:50:24,261 Sejumlah kasus kriminal pembunuhan, perampokan, pemerkosaan 664 00:50:24,261 --> 00:50:31,131 sedang menunggu sekitar 250 anggota parlemen. 665 00:50:32,068 --> 00:50:34,267 Anggota parlemen yang sedang duduk. 666 00:50:34,823 --> 00:50:38,947 Namun kasus mereka tidak diadili di pengadilan jalur cepat. 667 00:50:39,345 --> 00:50:43,708 Kasus mereka tidak diadili berdasarkan pendengaran sehari-hari. Mengapa? 668 00:50:44,370 --> 00:50:46,966 Jika Anda ingin memberikan pesan kepada masyarakat 669 00:50:46,966 --> 00:50:49,572 menentang pemerkosaan, menentang perampokan, menentang pembunuhan, 670 00:50:49,572 --> 00:50:52,230 maka kamu harus mulai dari lehermu sendiri. 671 00:50:52,468 --> 00:50:55,656 Opini publik tidak seharusnya menjadi seperti itu alasan untuk segala jenis 672 00:50:55,656 --> 00:50:58,827 hukuman atau bahkan kematian kalimat pada waktu-waktu tertentu. 673 00:50:58,827 --> 00:51:01,194 Menurutku kita tidak termasuk di dalamnya 674 00:51:01,194 --> 00:51:03,402 semacam tatanan sosial atau itu 675 00:51:03,402 --> 00:51:04,402 jenis negara. 676 00:51:04,408 --> 00:51:05,751 India bukanlah negara seperti itu. 677 00:51:05,751 --> 00:51:08,471 Banyak negara seperti itu - gantung orang itu di tiang. 678 00:51:09,054 --> 00:51:13,293 Bunuh pria itu segera. Potong tangannya. Buang dia. 679 00:51:13,293 --> 00:51:15,139 Dan hal semacam itu tidak terjadi terjadi di negara ini. 680 00:51:15,139 --> 00:51:16,578 Ini adalah negara demokratis 681 00:51:16,578 --> 00:51:18,892 dan negara yang sangat liberal dari itu sudut pandang. 682 00:51:18,892 --> 00:51:21,921 Kami sangat kaya tradisi toleransi juga. 683 00:51:21,921 --> 00:51:25,507 Jadi mungkin dari sudut pandang itu, tuntutan kematian saat ini 684 00:51:25,507 --> 00:51:30,099 hukuman dalam banyak kasus tidak dalam semangat sejarah India. 685 00:51:43,920 --> 00:51:49,608 Kata orang, saat kamu digantung, mereka menaruh ini di lehermu. 686 00:51:49,679 --> 00:51:52,567 Matanya melotot, lidahnya menjulur, itulah yang mereka katakan. 687 00:51:54,598 --> 00:51:57,380 Mereka telah menjadikan ini masalah besar. 688 00:51:58,183 --> 00:52:03,412 Orang-orang telah melakukan kejahatan yang lebih besar, dan tidak ada yang terjadi pada mereka. 689 00:52:04,887 --> 00:52:08,137 Di Barabanki setelah pemerkosaan, matanya dicabut. 690 00:52:08,666 --> 00:52:10,671 Terkadang mereka memberi asam pada anak perempuan. 691 00:52:13,577 --> 00:52:17,524 Ada pemerkosaan lagi di mana mereka membakarnya hidup-hidup. 692 00:52:17,568 --> 00:52:20,854 Bukankah itu salah? Jika pendapat kita salah, maka itu juga salah. 693 00:52:31,399 --> 00:52:34,613 Gantung mereka! Gantung mereka! Gantung mereka! 694 00:52:34,613 --> 00:52:38,405 Gantung remaja itu juga! Gantung mereka! Gantung mereka! 695 00:52:38,487 --> 00:52:43,416 Gantung para pemerkosa! Gantung mereka! Gantung mereka! Gantung mereka! 696 00:52:43,416 --> 00:52:47,236 Gantung remaja itu juga! Gantung mereka! Gantung mereka! 697 00:52:47,652 --> 00:52:49,338 'Pukul 02.30 siang ini,' 698 00:52:49,338 --> 00:52:50,976 'Mukesh Singh yang menganggur,' 699 00:52:50,976 --> 00:52:52,703 'pembersih bus Akshay Thakur,' 700 00:52:52,703 --> 00:52:54,585 'instruktur olahraga Vinay Sharma' 701 00:52:54,585 --> 00:52:56,711 'dan penjual buah Pawan Gupta' 702 00:52:56,711 --> 00:52:58,487 'dihukum mati.' 703 00:52:59,057 --> 00:53:02,696 'Pengadilan menyatakan hal ini terjadi kasus yang paling langka dari yang jarang terjadi' 704 00:53:02,696 --> 00:53:05,096 'yang menjamin hukuman mati.' 705 00:53:05,096 --> 00:53:09,216 'Dan menyatakan kejahatan yang mengerikan itu terhadap perempuan telah merajalela.' 706 00:53:11,375 --> 00:53:15,336 'Pengacara pembela AP Singh punya bereaksi terhadap hukuman itu dengan cara tertentu' 707 00:53:15,336 --> 00:53:19,172 'Itu telah mengungkap mentalitas itu mungkin merupakan rintangan terbesar' 708 00:53:19,172 --> 00:53:22,136 'dalam perjuangan untuk memberi wanita rasa hormat yang layak mereka terima.' 709 00:53:22,136 --> 00:53:26,496 Jika putri atau saudara perempuan saya bertunangan dalam kegiatan pra-nikah 710 00:53:26,496 --> 00:53:29,877 dan mempermalukan dirinya sendiri dan membiarkan dirinya kehilangan muka dan karakter 711 00:53:29,877 --> 00:53:31,408 dengan melakukan hal seperti itu, 712 00:53:31,408 --> 00:53:35,294 Saya pasti akan mengambil yang seperti ini dari saudara perempuan atau anak perempuan ke rumah pertanian saya, 713 00:53:35,294 --> 00:53:37,494 dan di depan seluruh keluargaku, 714 00:53:37,494 --> 00:53:40,777 Saya akan memberi bensin padanya dan membakarnya. 715 00:53:40,777 --> 00:53:44,297 Inilah pendirian saya. Sampai saat ini saya masih mendukung jawaban itu. 716 00:53:51,783 --> 00:53:56,174 Bukankah aku putri negeri ini? Bukankah aku punya hak untuk hidup? 717 00:53:56,174 --> 00:53:59,433 Akankah tidak ada lagi pemerkosaan di Delhi? 718 00:53:59,433 --> 00:54:02,570 Apakah Anda akan menggantung semua pemerkosa? 719 00:54:03,857 --> 00:54:06,863 Seorang wanita dilindungi oleh suaminya. 720 00:54:06,863 --> 00:54:11,971 Jika dia mati, siapa yang akan melindunginya dan untuk siapa dia akan hidup? 721 00:54:11,971 --> 00:54:13,780 Saya juga tidak ingin hidup. 722 00:54:13,780 --> 00:54:17,380 Priyanshu, anakku, masih kecil. Dia tidak mengerti apa pun. 723 00:54:17,380 --> 00:54:19,784 Aku akan mencekiknya sampai mati. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 724 00:54:21,210 --> 00:54:25,177 Hukuman mati akan membawa hasil bahkan lebih berbahaya bagi anak perempuan. 725 00:54:25,177 --> 00:54:28,876 Sekarang ketika mereka memperkosa, mereka tidak mau pergi gadis seperti kita. Mereka akan membunuhnya. 726 00:54:32,322 --> 00:54:36,167 Sebelumnya, mereka akan memperkosa dan berkata, "Tinggalkan dia, dia tidak akan memberitahu siapa pun." 727 00:54:36,444 --> 00:54:39,923 Sekarang ketika mereka memperkosa, terutama tipe kriminal, 728 00:54:40,069 --> 00:54:41,674 mereka hanya akan membunuh gadis itu. 729 00:54:42,505 --> 00:54:43,505 Kematian. 730 00:54:44,966 --> 00:54:52,347 Kami berharap dia akan mendukung kami di hari tua, setelah semua kesakitan kami untuk membesarkannya. 731 00:54:52,347 --> 00:54:55,980 Bukankah ini sebabnya semua orang membesarkan anak? 732 00:54:55,980 --> 00:55:00,795 Jika tidak ada yang lain, setidaknya dia akan tampil upacara terakhir kami dan membakar mayat kami. 733 00:55:00,795 --> 00:55:07,092 Lihatlah nasibku, harus melihatnya terbakar menjadi abu. 734 00:55:20,054 --> 00:55:22,172 Ketika saya melihat mereka, 735 00:55:22,172 --> 00:55:27,003 mereka tidak memiliki rasa takut di mata mereka, tidak ada rasa malu. 736 00:55:27,003 --> 00:55:33,170 Tidak ada penyesalan sama sekali atas apa yang telah mereka lakukan. 737 00:55:33,577 --> 00:55:38,661 Mereka yang melakukan kejahatan keji tidak menyesal setelahnya. 738 00:55:39,769 --> 00:55:46,612 Hukum akan menghukum mereka, dan harus melakukannya, atau mereka tidak akan takut. 739 00:55:47,557 --> 00:55:55,826 Tapi jika satu monster disingkirkan, 740 00:55:56,258 --> 00:55:58,963 akankah masyarakat berubah? TIDAK. 741 00:55:59,207 --> 00:56:04,837 Orang-orang dari masyarakat ini dan pola pikir mereka perlu diubah. 742 00:56:05,049 --> 00:56:11,387 Di India sedang terjadi konflik besar antara pemikiran reaksioner ekstrim, 743 00:56:11,444 --> 00:56:16,446 ide-ide konservatif yang ekstrim, orang-orang yang melihat ke belakang dalam ukuran besar, 744 00:56:16,951 --> 00:56:22,181 dan orang-orang yang sangat berwawasan ke depan di sisi lain, 745 00:56:22,181 --> 00:56:26,075 yang ingin membawa perubahan. Jumlah yang sangat besar. 746 00:56:26,238 --> 00:56:28,837 Khususnya generasi muda semuanya untuk perubahan. 747 00:56:29,465 --> 00:56:33,505 Satu-satunya cara Anda bisa berubah sesuatu adalah pendidikan 748 00:56:33,505 --> 00:56:40,381 karena pendidikan memberi seorang gadis kepentingan diri sendiri, harga diri. 749 00:56:40,381 --> 00:56:45,082 Dan itu juga mengajarkan para remaja putra nilai wanita itu. 750 00:56:45,082 --> 00:56:47,933 Kematiannya membawa perubahan besar. 751 00:56:47,933 --> 00:56:52,919 Menurut saya, pertama-tama, itu benar-benar dibawa pulang 752 00:56:52,919 --> 00:56:57,253 masalah masalah jalan perempuan dianggap, 753 00:56:57,253 --> 00:57:01,229 perempuan muda dan mandiri dirasakan dalam masyarakat India. 754 00:57:01,229 --> 00:57:05,506 Hal ini membuka perdebatan di India yang menurut saya belum diadakan 755 00:57:05,506 --> 00:57:10,818 secara terbuka dan luas tentang tepatnya apa hubungan antara laki-laki 756 00:57:10,818 --> 00:57:12,414 dan wanita seharusnya. 757 00:57:12,414 --> 00:57:16,216 Hal-hal ini akan berubah. Ini hanya pertanyaan seberapa keras kita berusaha. 758 00:57:16,251 --> 00:57:18,638 Dan menurut saya jika masih muda orang akan mendorong, 759 00:57:18,964 --> 00:57:20,170 kita akan mendapatkannya. 760 00:57:29,058 --> 00:57:31,796 Nama putri kami adalah Jyoti Singh. 761 00:57:32,456 --> 00:57:35,201 Kami tidak punya masalah dalam mengungkapkan namanya. 762 00:57:35,201 --> 00:57:37,507 Faktanya, kami dengan senang hati mengungkapkannya. 763 00:57:37,841 --> 00:57:40,700 Jyoti telah menjadi simbol. 764 00:57:41,246 --> 00:57:45,254 Dalam kematian, dia menyalakan obor seperti itu tidak hanya di negara ini, 765 00:57:45,254 --> 00:57:48,228 tapi di seluruh dunia. 766 00:57:49,661 --> 00:57:51,706 Tapi di saat yang sama, dia mengajukan pertanyaan. 767 00:57:51,706 --> 00:57:53,613 Apa arti "wanita"? 768 00:57:54,859 --> 00:57:57,825 Bagaimana dia dipandang oleh masyarakat saat ini? 769 00:57:58,713 --> 00:58:01,833 Dan saya berharap kegelapan apa pun ada di dunia ini 770 00:58:01,833 --> 00:58:04,252 harus dihilangkan oleh cahaya ini. 771 00:58:16,872 --> 00:58:19,943 Hal terakhir yang dia katakan padaku, 772 00:58:19,943 --> 00:58:24,571 dia menggenggam tanganku dan mencium mereka dan berkata, 773 00:58:24,571 --> 00:58:30,884 "Maaf, Mummy. Aku memberimu begitu banyak masalah. saya minta maaf." 774 00:58:32,554 --> 00:58:36,889 Suara nafasnya terhenti, 775 00:58:37,752 --> 00:58:41,475 dan garis-garis di monitor menjadi rata. 776 00:58:51,056 --> 00:58:57,435 Kejadian ini adalah badai yang datang dan pergi. 777 00:58:58,754 --> 00:59:00,919 Dan apa yang ada sebelumnya, 778 00:59:02,266 --> 00:59:04,392 dan apa yang akan terjadi setelahnya, 779 00:59:06,168 --> 00:59:10,698 inilah yang perlu kita lihat.